作者簡介
鄭詩宗 醫生
高雄醫學院醫科畢業(1990)
美國MOHS SURGERY學院院士(1998)
台南神學院台語文化教室結業/台灣通用語教師檢定考試合格(1999)
高雄醫學大學台語文講師(2000~present)
教育部推展母語個人傑出貢獻獎(2008)
高雄醫學大學助理教授(2009~present)
張復聚 醫生
高雄醫學院醫科畢業(1979)
台灣文化學院台語研究所進修(1994~1995)
台南神學院台語教師檢定考試合格(1995)
高雄醫大學台語文兼任講師(2000~)
台灣羅馬字協會創會會長(2001)
賴和醫療人文獎(2005)
屏東市元和馨診所內科專科醫生(2012~)
黃慶源 先生
台南神學院台語教師檢定考試合格
高雄醫學大學附設醫院病歷室組員
高雄醫學大學醫學系醫學台語兼任講師
台灣羅馬字協會第七屆常務監事
內容簡介
「醫病對話：大學醫學台語閱聽本」共集結皮膚科、一般內科、肝膽科、腸胃內科、骨科、眼科、腦神經內科、精神科等八大科別。每科自成一單元，每單元各分三課，每課為一段醫病對話。文本內容包含台語羅馬字對話版本、英文對話版本、漢字羅馬字(漢羅並用)對話版本，捨去傳統語言教材還要藉由CD或MP3檔光碟才能播放語音的冗長程序，採用QR code播音的語言教材便利大眾使用。十多年來高醫醫學系的醫學台語教學啟發了TMAC對全國各醫學系教學評鑑內容中「本土語言教育」的重視，亦成為各醫學系醫學台語課程開課的濫觴。本書的出版將成為醫學院醫學台語教育的推手，對醫學院的醫學台語教學及年輕醫師的醫學台語學習做出重大的貢獻。
目錄
〔開卷序〕高雄醫學大學 校長 劉景寬
〔推薦序〕高雄醫學大學內科名譽教授 張文宇
〔推薦序〕高雄醫學大學外科名譽教授 沈柏青
〔推薦序〕高雄醫學大學外科教授 賴春生
〔編者序〕高雄醫學大學皮膚科主治醫師 鄭詩宗
〔編者序〕張復聚醫師
〔編者序〕黃慶源先生
致謝
第一單元 皮膚科
第一課 邊--仔閣再puh--出-來
第二課 無開敢有要緊?
第三課 敢是惡性--ê?
第二單元 一般內科
第一課 流鼻、實鼻、嚨喉疼
第二課 嗽遐久毋知會肺癆--袂？
第三課 血壓懸欲按怎處理?
第三單元 肝膽科
第一課 你愛閣抽血--ah
第二課 膽內底嘛有石仔neh
第三課 手攏會癢
第四單元 胃腸內科
第一課 Tsia̍h食控制就好--ah
第二課 你半冬愛巡一kái肝
第三課 彼是良性--ê，無要緊
第五單元 骨科
第一課 有去摔--著
第二課 敢有teh搬粗重ê物件？
第三課 一步一步liâu-liâu仔做
第六單元 眼科
第一課 角膜攏變白--去
第二課 較早有砂眼ê底
第三課 藥仔袂合
第七單元 腦神經內科
第一課 這馬ji̍h--lueh會疼neh
第二課 隨聽隨袂記--得
第三課 這攏是老人病
第八單元 精神科
第一課 憂鬱症
第二課 睏袂去
第三課 體重減輕
