譯者簡介
邱依虹：曼徹斯特大學鑽研亞洲女性口述歷史學的博士研究生。除了活躍於社會運動和非政府組織，她在過去的15年也涉足多個國家作研究考察，尤其是在歐洲和亞洲。邱依虹不但精通華文和英文，她也能口操多種方言以及荷蘭語。
內容簡介
她們到今天仍然流亡在他鄉，儘管她們為新加坡和馬來西亞犧牲了自己的青春，為我們的獨立而戰鬥，她們自己卻回不了家鄉！我們這一代年輕的馬來西亞人和新加坡人今天所擁有的實際上是她們的抗爭所換來的果實。
我希望此書能夠開創更多同類書籍的編寫，藉此激勵更多年輕的一代去探討和了解自己的歷史。從而更進一步明白到我們今天所享有的所謂「獨立、自由和民主」是如何得來的。這本書要送給為理想而奮戰的上一代，也是送給正享受著上一代成果的這一代及其後代！
目錄
序一 美好的時光／顧玉玲
序二 不簡單的馬共女性游擊隊／賴香伶
導讀／黃德北
引言 一群女游擊戰士的故事／邱依虹
1. 阿探
2. 林觀英
3. 陳秀珠
4. 朱 寧
5. 翠 紅
6. 羅 蘭
7. 林 東
8. 趙雅銀
9. 蒙月英
10. 黃雪英
11. 瑪 珠
12. 阿 童
13. 小 花
14. 許 寧
15. 林 梅
16. 官水蓮
後記 這一跛一拐走過來的編寫過程
附錄一：馬來西亞反殖、抗日、獨立運動大事紀／黃德北
附錄二：馬來西亞版序一：歷史長河中的生命故事／張永新
附錄三：馬來西亞版序二：記憶與言語Chronology／山口
